1 00:04:05,140 --> 00:04:08,098 - اسحب! - أنا جيمي فاغنر. 2 00:04:08,300 --> 00:04:13,169 - أنا أبحث عن عمل. - أنت تبحث في أماكن مضحكة. 3 00:04:13,380 --> 00:04:16,417 - هل هربت من المنزل؟ - لا يا سيدي. 4 00:04:18,700 --> 00:04:21,533 النزول. طهي الطعام. 5 00:05:03,420 --> 00:05:07,174 سيدي، ربما من الأفضل أن أواصل الضغط. 6 00:05:07,420 --> 00:05:11,618 - يجب أن أكون في مكان ما. - ليس هناك مكان هنا للذهاب إليه. 7 00:05:13,420 --> 00:05:17,459 يجب أن أكون في مزرعة ناش. 8 00:05:18,980 --> 00:05:21,653 انها بعيدة جدا. لن تتمكن من ذلك الليلة. 9 00:05:21,860 --> 00:05:25,455 - هل ينتظرونك؟ - لا يا سيدي. 10 00:05:27,380 --> 00:05:33,171 لا أحد يأكل دون الاعتناء بالطعام الأسهم. ستجد التبن في الحظيرة. 11 00:05:36,900 --> 00:05:42,258 أشعل النار في المكان وسأشويك فوق الرماد. 12 00:05:50,180 --> 00:05:54,093 تحميص لي؟ هذا شيء هندي خالص. 13 00:05:56,660 --> 00:06:00,448 انه لا يخيفني كثيرا. 14 00:06:53,380 --> 00:06:58,090 لا تقلق، أنا لا آكل الأطفال. ليس عندما يكون لدي جانب جيد من اللحم البقري. 15 00:07:11,580 --> 00:07:16,734 إذا كنت لا تزال خائفًا مني، نم السقيفة. أكثر دفئا هنا، رغم ذلك. 16 00:07:21,380 --> 00:07:23,450 أنا آسف يا سيدي. 17 00:07:32,500 --> 00:07:36,413 - أجيب على تشينو. - نعم يا سيدي. 18 00:07:48,860 --> 00:07:52,569 لقد كدت أن أداس حتى الموت بواسطة برونكو مرة واحدة. 19 00:07:52,780 --> 00:07:57,615 لم أتعلم شيئًا به أبدًا. ما زلت أعمل في نفس التجارة الحمقاء. 20 00:07:57,820 --> 00:08:01,290 - هل سبق لك العمل مع الخيول؟ - لا يا سيدي. 21 00:08:08,220 --> 00:08:12,338 أتابوي. سهل. العودة، العودة. 22 00:08:21,700 --> 00:08:23,975 العودة، العودة. 23 00:08:30,340 --> 00:08:32,012 خلف. 24 00:08:38,260 --> 00:08:39,932 سهل. 25 00:08:46,660 --> 00:08:49,299 صباح الخير. 26 00:08:57,220 --> 00:09:01,850 - لقد تأخرت في البدء يا فتى. - لا بد لي من تنظيف. 27 00:09:04,220 --> 00:09:07,690 لا أستطيع أن أدفع لك شيئا. 28 00:09:07,900 --> 00:09:12,212 مجرد كسب طريقي للسرير والطعام الليلة الماضية. 29 00:09:28,380 --> 00:09:33,853 أيها الصبي، دع حصانك يستريح. سأقرض أنت جبل ويمكنك الركوب معي. 30 00:09:35,060 --> 00:09:38,211 - يجب أن أحضر فرساً. - نعم يا سيدي. 31 00:09:45,940 --> 00:09:49,012 هذا هنا باك. جبل له. 32 00:10:07,460 --> 00:10:11,692 - هل أنت خائف من باك القديم؟ - لا يا سيدي. 33 00:10:11,900 --> 00:10:15,734 ثم خفف. ركبه قليلاً. 34 00:10:47,980 --> 00:10:52,258 - أرى أنك لم تخرج. - إنه حصان لطيف حقيقي. 35 00:10:52,460 --> 00:10:57,808 باك يا لطيف؟ هذا الحصان هو موستانج نقي. 36 00:10:59,820 --> 00:11:02,698 يبدو أنه يركب بلطف بالنسبة لي. 37 00:11:10,340 --> 00:11:15,016 - يا فتى، ما هو اليوم؟ - الأربعاء. 38 00:11:17,060 --> 00:11:21,656 لقد نسيت أمر ذلك المشتري. يجب أن أقود هذه الخيول إلى المدينة. 39 00:11:21,860 --> 00:11:24,738 - هل يمكنني المساعدة؟ - لا تحتاج إليها. 40 00:11:24,940 --> 00:11:29,491 - أود أن أركب باك أكثر. - مجرد البقاء بعيدا عن الطريق. 41 00:13:28,980 --> 00:13:31,210 200 دولار، تشينو. يمين؟ 42 00:13:40,500 --> 00:13:42,616 بوينس دياس، إنديو. 43 00:13:55,060 --> 00:13:57,415 بوينس دياس، سيورا. 44 00:14:02,740 --> 00:14:05,015 أستطيع أن أقرأ عقلك القذر، إنديو. 45 00:14:09,140 --> 00:14:10,971 توقف! 46 00:14:11,180 --> 00:14:15,810 ريكاردو. إذا سمحت، سيد جنسن. 47 00:14:20,380 --> 00:14:22,177 ريكاردو. 48 00:14:27,300 --> 00:14:29,177 شكرًا لك. 49 00:14:48,620 --> 00:14:50,895 - مرحباً يا ليموين. - يسوع، تشينو... 50 00:14:51,100 --> 00:14:54,490 - لم تسمعي ما قاله. - لا. 51 00:14:54,700 --> 00:14:59,091 - من هذا؟ - إنه ضال. الاسم جيمي. 52 00:15:00,100 --> 00:15:03,456 ليموين, احتفظ بهذا لي حتى الصباح. 53 00:15:03,660 --> 00:15:07,619 - البقاء في المدينة الليلة؟ - نعم، أنا متعب وعطشان. 54 00:15:08,780 --> 00:15:13,810 يا فتى، خذ الخيول إلى الإسطبل واشتري لنفسك وجبة لائقة. 55 00:15:15,020 --> 00:15:18,296 - سأكون في حانة النسر. - لا تسبب المزيد من المتاعب. 56 00:15:18,500 --> 00:15:21,617 سأبذل قصارى جهدي. أنا لا آتي إلى المدينة في كثير من الأحيان. 57 00:15:21,820 --> 00:15:25,495 لم تكن المدينة قادرة على تحمل هذا الأمر كثيرًا ولا يمكنك ذلك. 58 00:15:28,420 --> 00:15:31,617 - هل تعملين لديه؟ - نوعاً ما. 59 00:15:33,220 --> 00:15:36,098 يمكنك البقاء مع تشينو، أنا لا أسبب المشاكل. 60 00:15:36,300 --> 00:15:40,976 هناك قانون للصبي الذي لا يهتم بنفسه . 61 00:15:41,180 --> 00:15:44,252 أستطيع الاعتناء بنفسي. 62 00:15:58,380 --> 00:16:02,168 أوه، لا، تشينو، من فضلك، لا. ليس هنا. 63 00:16:02,380 --> 00:16:07,500 لقد انتهيت للتو من إصلاح الأمر. هناك حانات أخرى في المدينة. 64 00:16:07,700 --> 00:16:10,339 الجحيم، بيت، لا يوجد أحد هنا. 65 00:16:10,540 --> 00:16:16,172 من فضلك، خذ الزجاجة مكان آخر. 66 00:16:17,620 --> 00:16:21,056 سأجلس هناك وأشربه. 67 00:16:22,740 --> 00:16:24,970 صباح الخير أيها السادة. 68 00:16:35,980 --> 00:16:39,097 أعتقد أنني سوف أشربه في مكان آخر. 69 00:16:56,260 --> 00:16:58,774 اللعنة، تشينو. 70 00:17:04,260 --> 00:17:06,330 أنت تغادر الآن. 71 00:17:09,940 --> 00:17:12,408 هذا بالنسبة للأضرار. 72 00:17:12,620 --> 00:17:15,930 - جئت من أجل زجاجة. - أوه نعم. 73 00:17:21,340 --> 00:17:24,855 - ماذا حدث؟ - نحن نعود إلى المزرعة. 74 00:18:04,380 --> 00:18:07,417 الشيء الجيد أنني كنت هنا للمساعدة مع الخيول. 75 00:18:09,300 --> 00:18:13,009 لقد أخذت تلك الخيول إلى المدينة بنفسي مائة مرة. 76 00:18:13,220 --> 00:18:16,576 لكنك لم تساعد بشكل سيء للغاية. 77 00:18:16,780 --> 00:18:22,776 للوصول إلى مزرعة ناش، النزول إلى هذا الوادي إلى مفترق الطرق. 78 00:18:22,980 --> 00:18:28,338 خذ اليسار. بعد فترة من الوقت سترى بعض مسارات العربات. 79 00:18:28,540 --> 00:18:30,929 سوف يأخذونك إلى هناك. 80 00:18:47,620 --> 00:18:53,013 كما تعلمون، يمكنني إطعام الخيول، تنظيف الاسطبلات أيضا. 81 00:18:53,220 --> 00:18:57,179 أعطيك المزيد من الوقت للعمل المهم. 82 00:19:07,420 --> 00:19:09,490 الشتاء قادم. 83 00:19:11,460 --> 00:19:15,533 سوف تحتاج إلى الكثير من الخشب. يمكنني أن أقطع إشعال النار. 84 00:19:26,500 --> 00:19:32,370 الصبي أعتقد أن هذا الحصان لك يمكن أن تفعله مع راحة يوم آخر. 85 00:19:33,900 --> 00:19:37,779 - ماذا تعتقد؟ - نعم يا سيدي. 86 00:19:39,820 --> 00:19:43,449 قف، امسك هذا الحصان. 87 00:19:43,660 --> 00:19:47,130 تريد العمل، ضع هذا السرج على باك. 88 00:19:50,460 --> 00:19:55,090 - ما هذا الفرس الذي تبحث عنه؟ - فرس حضنة تحمل مهراً متأخراً. 89 00:19:55,300 --> 00:19:58,690 - أريد عودتها. - هل تفعل ذلك بكل أفراسك؟ 90 00:19:58,900 --> 00:20:02,609 - لا، هذا خاص. - موستانج؟ 91 00:20:02,820 --> 00:20:07,496 نقية من خلال. كل الشجاعة الحديدية وتكون على شكل زجاجة. 92 00:20:12,620 --> 00:20:15,737 يا فتى، يجب أن تقبض على هذا! 93 00:20:16,780 --> 00:20:20,136 هذا أسود. لقد رفعته. 94 00:20:22,020 --> 00:20:26,013 - يا له من حصان جميل. - أوراقه تعود إلى إنجلترا. 95 00:20:26,220 --> 00:20:31,852 من المحتمل أن أفراسه قد تراجعت إلى الخلف هناك. نلقي نظرة من التلال. 96 00:20:32,060 --> 00:20:35,939 لكن خذ الأمور ببساطة. إنهم كذلك قليلا البرية وخجولة من الغرباء. 97 00:22:06,780 --> 00:22:11,570 الفرس ليس هنا! انا ذاهب لتعقبها. 98 00:22:50,020 --> 00:22:54,377 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. إنه هو. 99 00:22:54,580 --> 00:22:58,368 - حصلت لي على مسمار غرامة. - يتصرف كما لو كنت والدته. 100 00:22:58,580 --> 00:23:03,938 أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك. لقد تعرضت لحادث سيء. 101 00:24:13,780 --> 00:24:17,659 احصل على وسادتك وضعها أمام الموقد. 102 00:24:23,940 --> 00:24:27,137 أنت هنا، هذا هو سريرك. 103 00:24:27,340 --> 00:24:30,650 الحصول على النار مشتعلة وتسخين بعض الماء. 104 00:24:52,140 --> 00:24:54,859 ما رأيك في البانر؟ 105 00:24:55,060 --> 00:24:59,497 سأطلق عليه اسم بانر. كان العلم والده وبانر اسم جيد. 106 00:24:59,700 --> 00:25:02,612 إنه اسم جيد. 107 00:25:03,700 --> 00:25:07,978 - ها أنت ذا يا ولدي . - حصلت عليه. 108 00:25:12,980 --> 00:25:16,689 فهو لا يحتاج إلى ماما أكثر من ذلك. 109 00:25:16,900 --> 00:25:20,415 أنت لا تبدو مثل نوع ماما. 110 00:25:20,620 --> 00:25:25,455 لا أعتقد ذلك. استغرق الأمر مني ثلاث سنوات لدفع ثمن العلم. 111 00:25:25,660 --> 00:25:28,732 الدم في هذا المهر هو كل ما عملت من أجله. 112 00:25:28,940 --> 00:25:33,616 إنه يعوض الكثير من الأوقات الصعبة والمدن التي لم أكن موضع ترحيب فيها. 113 00:25:33,820 --> 00:25:39,417 سأكون والدته. لكنك تخبر أحدا هذا وسوف أقطع أذنيك 114 00:26:52,900 --> 00:26:54,731 شكرًا. 115 00:26:57,020 --> 00:27:01,332 - أنا أبحث عن موريل. - كاثرين موريل. أيمكنني مساعدتك؟ 116 00:27:01,540 --> 00:27:05,089 - أو هل ترغب في الانتظار؟ - أنت زوجته؟ 117 00:27:05,300 --> 00:27:09,532 - لا، أنا أخته. - أنت بالتأكيد لا يبدو مثله. 118 00:27:09,740 --> 00:27:12,174 -حسنا سيد... - فالديز. 119 00:27:12,380 --> 00:27:17,738 سيد فالديز، أنا أخته غير الشقيقة. كانت والدتي الإنجليزية. 120 00:27:17,940 --> 00:27:22,013 يمكنك اختيار أصدقائك لكن لا يمكنك اختيار أقاربك. 121 00:27:22,220 --> 00:27:26,577 - ماذا لديك ضد أخي؟ - من هنا؟ 122 00:27:31,740 --> 00:27:36,131 - هل وضعت هذا السياج؟ - نعم. لماذا؟ 123 00:27:37,420 --> 00:27:41,572 إحدى أفراسي قطعت نفسها إلى أشلاء على ذلك السلك اللعين 124 00:27:42,860 --> 00:27:44,816 كان علي أن أطلق النار عليها. 125 00:27:45,020 --> 00:27:50,219 أقوم بنقل أكثر من 1000 رأس من الماشية لرعي. أريدها مغلقة. 126 00:27:50,420 --> 00:27:52,980 السلك يقطعني من نطاق الحصان. 127 00:27:53,180 --> 00:27:58,174 - هذا سياجي على أرضي. - تلك الأرض مفتوحة النطاق. 128 00:27:58,380 --> 00:28:00,814 ليس وفقا لآخر استطلاع. 129 00:28:01,020 --> 00:28:05,377 تمتد أرض موريل 50 ميلا شمالا من هنا! 130 00:28:06,580 --> 00:28:11,973 إذا لم يعجبك الوضع هنا، سأعطيك لك سعر عادل لخيولك! 131 00:28:15,820 --> 00:28:19,938 - هل صحيح بخصوص الاستطلاع؟ - نعم، أخشى أن يكون كذلك. 132 00:28:25,540 --> 00:28:27,531 السيد فالديز؟ 133 00:28:27,740 --> 00:28:32,860 هل يمكنني الخروج وانظر إلى خيولك؟ 134 00:28:33,060 --> 00:28:36,973 - لماذا؟ - أود الركوب أثناء وجودي هنا. 135 00:28:37,180 --> 00:28:41,378 لقد سمعت أن لك هي الأفضل. أود شراء واحدة. 136 00:28:41,580 --> 00:28:44,413 اخرج، سأحصل على واحدة لك. 137 00:29:37,700 --> 00:29:40,931 صباح الخير سيد فالديز. أنا جاهز. 138 00:29:42,060 --> 00:29:47,737 أستطيع أن أرى ذلك. ويمكنني أن أرى لقد أحضرت ممرضة معك. 139 00:30:47,740 --> 00:30:50,937 - إنها حصان جميل. - اسمها بالوما. 140 00:30:51,140 --> 00:30:55,372 - متى يمكنني ركوبها؟ -حسنا لا بد لي من... 141 00:30:55,580 --> 00:31:00,131 - ما هذا بحق الجحيم؟ - وهذا سرج الجانب. 142 00:31:00,340 --> 00:31:06,210 سرج جانبي؟ هل انت ذاهب لوضع ذلك على جانب الحصان؟ 143 00:31:07,140 --> 00:31:12,737 لا، ساقي اليمنى تدور حول هذا الخطاف ويساري يأتي ضد ذلك. 144 00:31:12,940 --> 00:31:18,492 - أستطيع الركوب بشكل جميل هكذا. - ليس على أحد خيويلي لا يمكنك ذلك. 145 00:31:18,700 --> 00:31:22,409 لكني أرتدي تنورة. وإلا كيف يمكنني الركوب؟ 146 00:31:22,620 --> 00:31:28,138 أستطيع أن أقرضك سرجاً ولكن الملابس هي مشكلتك. 147 00:31:32,300 --> 00:31:37,169 شكرا لك، السيد فالديز. سأفكر من طريقة للقيام بذلك بشكل صحيح. 148 00:31:37,380 --> 00:31:41,055 - وداعا جيمي. - وداعا سيدتي. 149 00:31:44,820 --> 00:31:46,856 هاريس. 150 00:32:10,620 --> 00:32:15,535 - لا ينبغي لها أن تقول كلاما من هذا القبيل. - أية كلمات؟ 151 00:32:16,620 --> 00:32:20,169 حسنًا، قالت: "أرجل". 152 00:32:20,380 --> 00:32:25,500 الساقين؟ ما هو الخطأ في الساقين؟ لقد حصلت عليهم، أليس كذلك؟ 153 00:32:26,820 --> 00:32:32,339 أعتقد. إنها ليست مجرد كلمة أ سيدة من الدرجة العالية مثلها ينبغي أن تستخدم. 154 00:32:33,540 --> 00:32:38,170 - ولم لا؟ - لا يعتبر مناسبا. 155 00:32:39,700 --> 00:32:43,579 يجب على الرجل أن يكون حذرا للغاية ما يقوله حول السيدات أيضًا. 156 00:32:43,780 --> 00:32:49,252 كيف يمكنك تعليم سيدة ركوب الخيل إذا كنت لا تستطيع أن تقول "الساقين" أو "الأيدي"؟ 157 00:32:51,100 --> 00:32:56,289 يمكنك أن تقول "الأيدي". إنها الأجزاء إنهم يتسترون لا يمكنك التحدث عنهم. 158 00:32:59,860 --> 00:33:05,379 أنا لا أهتم بالنساء. لقد حصلت أشياء أكثر أهمية للتفكير فيها. 159 00:33:06,580 --> 00:33:09,856 - أنت تفعل؟ - أنت , لا؟ 160 00:33:10,060 --> 00:33:14,770 نعم، لكني أفكر في النساء بين الحين والآخر. 161 00:33:14,980 --> 00:33:19,531 ليس أنا، لن أذهب أبداً ليختلط مع النساء. 162 00:33:19,740 --> 00:33:24,416 ماذا يقول الرجل وماذا يقول الرجل ليس هو نفسه دائمًا. 163 00:33:24,620 --> 00:33:27,418 دعنا نذهب. لدينا عمل للقيام به. 164 00:33:28,900 --> 00:33:32,210 عندما أقرر هذا، رعشة البوابة مفتوحة. 165 00:34:52,740 --> 00:34:54,219 تشينو! 166 00:35:38,340 --> 00:35:41,810 أنا وهذا الأسود اللعين لم تحصل على طول. 167 00:35:42,020 --> 00:35:47,459 - هل ستقبض عليه؟ - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 168 00:35:51,300 --> 00:35:55,213 - أظهر له أنه لا يمكن رميك. - لا، ليس هذا كل شيء. 169 00:35:55,420 --> 00:35:59,129 خرق الحصان يعني ذلك بالضبط. أنت تمثال له. 170 00:35:59,340 --> 00:36:03,572 هذا يأخذ كل الشجاعة من الحصان. يكسره. 171 00:36:03,780 --> 00:36:07,329 وأنا لست حول لكسر حصان فالديز. 172 00:36:11,500 --> 00:36:16,051 أعتقد أنني وهذا الأسود نحن فقط لا نحب بعضنا البعض. 173 00:36:16,260 --> 00:36:20,811 لديك ندوب في كل مكان عليك. من أين حصلت على تلك التي على ظهرك؟ 174 00:36:21,020 --> 00:36:24,171 إذا قلت لك، أفترض أنك ستصدقني. 175 00:36:24,380 --> 00:36:28,419 - نعم سأفعل. - هذا جحيم شيء ليقوله. 176 00:36:28,620 --> 00:36:31,817 كيف تعرف ما سأقوله لك؟ 177 00:36:33,900 --> 00:36:36,858 لو قلت ذلك، كنت أعرف أنه كان كذلك. 178 00:36:37,060 --> 00:36:42,180 الأحمق فقط من يتخذ قراره الشيء قبل أن يعرف ما هو. 179 00:36:43,860 --> 00:36:49,139 مجموعة من الهنود سرقوا خيولي مرة واحدة وسرقتهم مرة أخرى. 180 00:36:49,340 --> 00:36:54,892 وبينما كانوا يطاردونني، جئت من حصاني وحصلت على دهس. 181 00:36:55,980 --> 00:37:01,338 - لماذا لم يقتلوك؟ - الجحيم يا فتى، لقد كانوا أصدقائي. 182 00:37:49,660 --> 00:37:53,858 - صباح الخير. - لقد عملت مكامن الخلل للخروج منها. 183 00:38:03,580 --> 00:38:05,775 حسنًا، اصعد. 184 00:38:05,980 --> 00:38:08,255 لن تحتاج إلى ذلك. 185 00:38:12,380 --> 00:38:16,896 حسنا، سأكون ملعونا. لقد صنعت لنفسك بنطالاً. 186 00:38:18,300 --> 00:38:21,610 السيد فالديز هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ 187 00:38:28,700 --> 00:38:34,457 لماذا تريد ركوب الخيل عندما لا تستطيع حتى الحصول على واحدة؟ 188 00:38:41,740 --> 00:38:43,458 اهدأ. 189 00:38:48,300 --> 00:38:53,648 آنسة موريل، أنت لست هندية من الخشب وأنت لست كيسا من البطاطس. 190 00:38:54,860 --> 00:38:59,536 وهذا ليس اختراقًا غبيًا أنت على هذا الحصان فالديز! 191 00:38:59,740 --> 00:39:03,528 أنت لا تريد قتالها أو لديك لها حملك مثل السرير سواء! 192 00:39:03,740 --> 00:39:09,178 - أشعر بشيء غريب بهذه الطريقة. - تبدو غريبا بعض الشيء. اسحب لأعلى. 193 00:39:10,860 --> 00:39:15,331 أول شيء عليك أن تتذكره هو أن تضغط على الحصان بك... 194 00:39:15,540 --> 00:39:18,213 - ماذا تسمي ذلك؟ - ركبتي. 195 00:39:18,420 --> 00:39:20,376 - وهذا؟ - ساقي. 196 00:39:20,580 --> 00:39:25,290 - وهذا؟ - ماذا؟ هذا هو ظهري. 197 00:39:25,500 --> 00:39:29,288 - تلك الأجزاء كلها مغطاة. - بالطبع يتم تغطيتها. 198 00:39:32,540 --> 00:39:36,055 ماذا ستقول إذا كان لي أن أقول "الساق"؟ 199 00:39:36,260 --> 00:39:41,575 - هل أنت بخير، السيد فالديز؟ - نعم. لكني لا أعرف شيئًا عن الصبي. 200 00:39:44,620 --> 00:39:50,411 أنت تضغط على الحصان بركبتيك وتضع وزنك على ساقيك. 201 00:39:50,620 --> 00:39:53,009 حاول مرة أخرى. 202 00:39:55,940 --> 00:39:59,774 - إنه يشعر بمزيد من الراحة. - أنت لا تبدو أكثر راحة. 203 00:39:59,980 --> 00:40:04,815 ركبتيك، ركبتيك. ضع بعضًا من هذا الوزن على ساقيك. 204 00:40:06,100 --> 00:40:10,616 هذا فظيع. أنت لا تزال كذاب. 205 00:40:10,820 --> 00:40:15,974 - لا بد لي من ترتد بعض. - لديك الكثير من الأجزاء النطاطة! 206 00:40:20,900 --> 00:40:24,654 أعتقد أن المرأة لم تخلق لركوب الخيل. 207 00:40:25,980 --> 00:40:29,973 سيد فالديز، أنت فظ، غير حساس ومبتذلة. 208 00:40:30,180 --> 00:40:34,537 أنت لست رجلاً على الإطلاق، أنت حصان! 209 00:40:38,300 --> 00:40:42,816 سأعيد كروز ليأخذ بالوما. كروز! 210 00:41:24,620 --> 00:41:29,978 جيمي، ربما لا تزال تفكر في ذلك العثور على وظيفة في إحدى المزارع. 211 00:41:31,060 --> 00:41:33,699 لكن موسم التوظيف انتهى. 212 00:41:35,420 --> 00:41:39,333 أود أن أبقيك على قيد الحياة. 213 00:41:40,100 --> 00:41:44,730 - سأدفع لك 10 دولارات شهريا. - 10 دولار؟ 214 00:41:44,940 --> 00:41:50,173 - أليس هذا كافيا؟ - سترى، تشينو. سأكون يستحق كل هذا العناء. 215 00:41:54,540 --> 00:41:56,576 شكرًا. 216 00:42:03,100 --> 00:42:06,695 كما تعلمون، تشينو، عيد الميلاد هو اسبوعين فقط. 217 00:42:09,260 --> 00:42:13,458 ينبغي أن يكون لدينا شجرة. شجرة عيد الميلاد الحقيقية. 218 00:42:13,660 --> 00:42:15,173 شجرة عيد الميلاد؟ 219 00:42:15,380 --> 00:42:19,134 نعم. لم يكن لديك واحدة من أين أتيت؟ 220 00:42:19,340 --> 00:42:24,892 من حيث أتيت لم يكن هناك ما يكفي من الأشجار لقطع أي منها. 221 00:42:52,340 --> 00:42:56,538 وبصرف النظر عن ذلك الشارب، حتى أنك تبدو مثل الحصان. 222 00:42:58,740 --> 00:43:03,336 يبدو وكأنه واحد أيضا، وفرك ظهرك مثل واحد. 223 00:43:04,900 --> 00:43:08,256 نعم؟ فقط استدر واخرج. 224 00:43:08,460 --> 00:43:13,933 أنا لا أعتقد ذلك. والآن بما أنني هنا، أعتقد أنني سأتناول كوبًا من الشاي. 225 00:43:15,140 --> 00:43:19,691 - لا تحتفظ بالشاي هنا. - القهوة ستفي بالغرض. 226 00:43:26,060 --> 00:43:31,259 لا تهتم بي، سيد فالديز، لقد رأيت الخيول تتمرغ في الماء من قبل. 227 00:43:31,460 --> 00:43:35,373 تواصل مع حمامك. يبدو مثل هذا المرح. 228 00:43:35,580 --> 00:43:40,938 هل هذه حقيقة؟ حسنًا، لقد انتهيت، لذا إذا أعطيتني تلك المنشفة... 229 00:43:41,140 --> 00:43:45,770 بالطبع لم تنته بعد. لم تنتهي من غسل ظهرك. 230 00:43:45,980 --> 00:43:48,653 أعتقد أنني سوف تساعدك. 231 00:43:49,900 --> 00:43:51,652 ولد! جيمي! 232 00:43:51,860 --> 00:43:55,057 أنت لست خائفًا مني، هل أنت سيد فالديز؟ 233 00:43:55,260 --> 00:43:59,219 إذا ناديتني بالسيد فالديز مرة أخرى، سأسحبك في هذا الحوض معي. 234 00:43:59,420 --> 00:44:01,729 أوه، حسنا... 235 00:44:01,940 --> 00:44:05,376 ماذا أسميك؟ حصان؟ 236 00:44:12,740 --> 00:44:18,019 - ما الذي تفعله هنا؟ - أردت أن أظهر لك سرجي الجديد. 237 00:44:18,220 --> 00:44:23,499 - هل هذا كل شيء؟ - لا، أردت أن أسألك شيئا. 238 00:44:24,900 --> 00:44:27,209 أود مواصلة الركوب. 239 00:44:27,420 --> 00:44:32,529 ولكن إذا كنت ميؤوس منها كما تقول أنا، فإنه لا معنى له. 240 00:44:33,740 --> 00:44:37,096 لا، لم أقل ميؤوس منها. 241 00:44:37,300 --> 00:44:40,736 ما قلته كان فظيعا. 242 00:44:40,940 --> 00:44:44,853 حسنًا، لا بأس إذن، أليس كذلك؟ 243 00:44:44,980 --> 00:44:47,940 يمكنك الخروج من الحمام. سأفعل بعض القهوة وسنتحدث عنها. 244 00:45:18,140 --> 00:45:21,530 هذا مذهل. يأتي عندما تصفير. 245 00:45:21,740 --> 00:45:24,095 لقد قمت بتربية هذا الحصان من طفل. 246 00:45:26,900 --> 00:45:31,257 - هل سبق لك ركوبه؟ - بعض الخيول لم يكن من المفترض أن تسرج. 247 00:46:37,340 --> 00:46:41,128 دعها تذهب، تشينو! لو سمحت! 248 00:46:43,540 --> 00:46:46,737 ثم سأضطر إلى القبض عليها مرة أخرى. 249 00:46:48,380 --> 00:46:49,654 لو سمحت! 250 00:47:21,860 --> 00:47:25,296 سأضطر إلى العمل دون أن أحضرك معك. 251 00:47:25,500 --> 00:47:28,890 أنا آسف، تشينو. 252 00:47:29,100 --> 00:47:32,649 لماذا انزعجت هكذا؟ 253 00:47:34,220 --> 00:47:39,010 لم أستطع الوقوف لرؤيتها خائفة. شعرت كما لو كنت أنا. 254 00:47:42,020 --> 00:47:44,853 ليس لديك أي شيء من أخيك فيك. 255 00:47:46,020 --> 00:47:50,616 لو كان لديك، لن أفعل ذلك لدي كل هذا الشعور بالنسبة لك. 256 00:50:34,860 --> 00:50:36,851 مهرا لطيفا. 257 00:50:39,140 --> 00:50:41,973 مظهر جيد جدًا. 258 00:50:42,860 --> 00:50:46,978 - أول واحد، هاه؟ - أول من ولد في هذا النطاق. 259 00:50:48,380 --> 00:50:53,374 جذورك بدأت تترسخ. نعم، انها قادمة على طول. 260 00:50:54,980 --> 00:50:58,939 صنع الرجل الحصان البري نفسه منزل. 261 00:50:59,140 --> 00:51:02,769 قريبا سيكون لديك الستائر في النوافذ الخاصة بك. 262 00:51:02,980 --> 00:51:08,816 - هل يعجبك المكان هنا؟ - لديها عشب جيد، وماء جيد. 263 00:51:10,020 --> 00:51:15,617 - ادخل في صلب الموضوع يا موريل. - حسنًا. استمع بعناية. 264 00:51:17,940 --> 00:51:23,573 - أنت لن ترى أختي مرة أخرى. - ماذا لديها لتقوله عن هذا؟ 265 00:51:24,780 --> 00:51:27,499 لا شئ. أنا أقول ذلك! 266 00:51:27,700 --> 00:51:32,251 إذا حاولت رؤيتها مرة أخرى، فسوف أحترق مكانك إلى أسفل ونفاد لك. 267 00:51:32,460 --> 00:51:34,098 لدي عمل لأقوم به. 268 00:51:34,300 --> 00:51:39,977 تشينو، طالما أنك كذلك على أرضي، افعل ما أقول! 269 00:51:42,740 --> 00:51:44,173 فامونوس! 270 00:52:00,300 --> 00:52:01,858 تعالي هنا يا فتاة. 271 00:52:02,900 --> 00:52:06,370 هذه فتاة. تعال الى هنا. 272 00:52:10,340 --> 00:52:11,773 تعالي هنا يا فتاة. 273 00:52:23,580 --> 00:52:25,696 تعالي هنا يا فتاة. 274 00:52:31,220 --> 00:52:33,495 تعالي هنا يا فتاة. 275 00:53:11,500 --> 00:53:14,617 تعالي هنا يا فتاة. 276 00:53:24,340 --> 00:53:26,729 تعالي هنا يا فتاة. 277 00:53:28,660 --> 00:53:30,571 حصان جيد. 278 00:53:51,140 --> 00:53:52,653 ولد؟ 279 00:53:53,620 --> 00:53:57,818 لدينا بعض التعبئة للقيام بها. سنقوم برحلة. 280 00:54:41,260 --> 00:54:45,173 أسود، أنت تعتني جيدًا من السيدات الخاص بك! 281 00:55:07,180 --> 00:55:09,455 هكذا هم الهنود دفن موتاهم. 282 00:55:09,660 --> 00:55:13,335 يريدون أن يكونوا قريبين من الشمس. 283 00:55:52,340 --> 00:55:55,252 خذ هذه الخيول إلى الجانب. أسرع الآن. 284 00:56:54,660 --> 00:56:58,289 - جيمي. - جيمي. 285 00:56:58,500 --> 00:57:00,775 جيمي. 286 00:57:04,380 --> 00:57:08,578 هذا الدب الصغير. أنا أسلخ فروة رأسه كل يوم الوقت، لكنه لا يتوقف أبدًا عن المحاولة. 287 00:58:30,420 --> 00:58:31,933 جيمي. 288 00:58:40,740 --> 00:58:45,894 لا تدع ذلك يزعجك. لا يرون الشعر الأصفر كثيرًا. 289 00:58:46,100 --> 00:58:50,173 عندما ينزلون القطيع عن الحصان اعتصام لهم. 290 00:58:57,300 --> 00:58:59,768 لدي عمل لأقوم به. 291 01:01:02,620 --> 01:01:05,259 أنا جيمي. 292 01:01:06,340 --> 01:01:09,252 - جيمي. - نعم. 293 01:01:14,020 --> 01:01:16,614 ما اسمك؟ 294 01:01:27,740 --> 01:01:29,935 أوه نعم، إنه اسم جيد. 295 01:01:37,780 --> 01:01:39,418 لطيف جدًا. 296 01:01:40,260 --> 01:01:42,490 لطيف جدًا. جيد. 297 01:01:53,060 --> 01:01:56,416 تريد التجارة؟ سكين جيد. 298 01:01:58,220 --> 01:02:00,051 شفرتين. 299 01:02:00,900 --> 01:02:02,856 تجارة. 300 01:02:05,300 --> 01:02:07,052 يفهم؟ 301 01:02:09,940 --> 01:02:12,408 تجارة. 302 01:04:23,580 --> 01:04:25,093 نعم؟ 303 01:04:29,180 --> 01:04:31,489 ادخل يا فتى. 304 01:04:34,180 --> 01:04:38,731 لم أستطع النوم هناك. اعتقدت أن الهنود كانوا هادئين. 305 01:04:40,780 --> 01:04:44,090 - خذ هذا السرير. - شكرًا. 306 01:04:53,100 --> 01:04:56,297 هل هؤلاء هم الهنود؟ التي دهستك؟ 307 01:04:56,500 --> 01:05:01,335 نعم، نفس تلك. كنت أعيش معهم. 308 01:05:01,540 --> 01:05:04,771 كنت قادمًا شمالًا من تكساس. 309 01:05:06,100 --> 01:05:08,375 تبحث عن مكان، مثلك. 310 01:05:08,580 --> 01:05:13,415 لقد جئت من خلال هذا البلد القاسي وسقط مع فرقة من شايان. 311 01:05:13,620 --> 01:05:17,010 الطريقة التي دعوني بها للبقاء لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك. 312 01:05:17,220 --> 01:05:21,850 - قبضوا عليك؟ - لا أحد يعرف على وجه اليقين. 313 01:05:22,780 --> 01:05:27,535 أعجبتني الطريقة الحرة التي يعيشون بها، لذلك بقيت وأصبحنا أصدقاء. 314 01:05:27,740 --> 01:05:33,451 - لماذا غادرت؟ - قريبا لن يكون هناك الكثير من اليسار. 315 01:05:34,980 --> 01:05:37,255 ولا الرجال مثلي. 316 01:05:37,460 --> 01:05:42,580 على أية حال، كنت أرغب في الحصول على مكان خاص بي وحصلت على واحدة الآن. 317 01:05:44,420 --> 01:05:46,376 أنا أيضا حصلت على مشكلة. 318 01:05:48,020 --> 01:05:50,818 أنا هنا للتفكير في الأمور. 319 01:05:53,180 --> 01:05:56,889 تشينو كم من الوقت سوف نبقى؟ 320 01:05:58,260 --> 01:06:00,820 نترك أول شيء في الصباح. 321 01:06:46,700 --> 01:06:48,372 شكرًا. 322 01:06:54,380 --> 01:06:55,733 شكرًا. 323 01:06:58,380 --> 01:07:00,371 شكرًا. 324 01:07:33,700 --> 01:07:36,897 - الأخفاف. - تبدو وكأنها الأخفاف. 325 01:07:37,820 --> 01:07:43,656 لقد تاجرت بسكيني. الخير الذي كان لدي. 326 01:07:48,500 --> 01:07:51,458 كانت هذه الفتاة الهندية التي جعلتهم. 327 01:07:51,660 --> 01:07:54,857 لقد أتيت إلى هنا لتكبر، أليس كذلك؟ 328 01:07:55,060 --> 01:07:58,291 - وأنت تكبر. - نعم يا سيدي. 329 01:07:58,500 --> 01:08:03,176 - حسنًا، هذه شجرتك. - يا إلهي! 330 01:08:05,140 --> 01:08:08,212 الحصول على تنظيف، نحن ذاهبون إلى المدينة. 331 01:09:06,700 --> 01:09:09,658 ماذا يفعلون؟ 332 01:09:09,860 --> 01:09:12,613 تمثيل شيء ما حدث ذلك منذ وقت طويل. 333 01:09:12,820 --> 01:09:18,178 التماثيل هي يوسف و مريم العذراء تبحث عن ملجأ. 334 01:09:19,700 --> 01:09:22,578 الطفل المسيح على وشك أن يولد. 335 01:10:06,180 --> 01:10:09,013 اذهب واصنع نفسك بعض الأصدقاء. 336 01:10:45,620 --> 01:10:48,418 ليس لدينا الكثير من الوقت. 337 01:10:49,620 --> 01:10:52,771 - جاء أخوك لرؤيتي. - أعرف، تشينو. 338 01:10:52,980 --> 01:10:55,972 - لقد حذرني من الابتعاد عنك. - لا أهتم. 339 01:10:56,180 --> 01:10:59,377 لقد كنت أفكر. 340 01:11:08,340 --> 01:11:10,934 ولقد اتخذت قراري. 341 01:11:13,460 --> 01:11:16,054 يجب أن نتزوج. 342 01:11:16,260 --> 01:11:17,534 أوه، تشينو. 343 01:11:20,580 --> 01:11:22,172 سآخذ الباب الآخر. 344 01:11:22,380 --> 01:11:26,214 سأتحدث مع الكاهن ورعاية كل شيء. 345 01:11:27,340 --> 01:11:30,650 أراك في الكنيسة في الصباح بعد عيد الميلاد. 346 01:12:16,060 --> 01:12:18,574 حسناً، الجميع إلى السجن. 347 01:12:18,780 --> 01:12:23,615 يا فتى، عليك العودة إلى المزرعة. لن ترى تشينو لفترة من الوقت. 348 01:13:11,660 --> 01:13:13,378 تشينو! 349 01:13:18,300 --> 01:13:20,939 لقد سمح لي الشريف بالخروج في عيد الميلاد. 350 01:13:29,140 --> 01:13:34,612 سأكون ملعونا. هذا هو أجمل شجرة عيد الميلاد التي رأيتها من قبل. 351 01:13:36,220 --> 01:13:38,290 لدي شيء لك. 352 01:13:42,620 --> 01:13:44,656 لقد صنعتها بنفسي. 353 01:13:46,700 --> 01:13:51,410 هذا عمل جيد يا جيمي. لدي شيء لك أيضاً 354 01:14:01,380 --> 01:14:04,338 وهذا أفضل بعشر مرات من سكيني الأخير. 355 01:14:06,060 --> 01:14:08,813 اتضح أن هذا عيد ميلاد سعيد. 356 01:14:09,020 --> 01:14:12,057 أراهن أنه أفضل من موريل. 357 01:14:12,260 --> 01:14:15,969 رغم أنه يملك المال ومنزل كبير وكل شيء. 358 01:14:16,180 --> 01:14:19,456 هذا المنزل ليس كبيرا، لكنه متين. 359 01:14:19,660 --> 01:14:23,619 لقد بنيتها بنفسي أيضًا. والآن أنني سأتزوج. 360 01:14:23,820 --> 01:14:25,094 متزوج؟ 361 01:14:25,300 --> 01:14:29,612 نعم. انا ذاهب للزواج من كاثرين، جيمي. 362 01:14:29,820 --> 01:14:32,334 لقد حان الوقت لتربية عائلة وكذلك الخيول. 363 01:14:32,540 --> 01:14:36,135 - وهذا يعني أنك ستعيش في موريل. - لماذا أفعل ذلك؟ 364 01:14:37,860 --> 01:14:43,730 - أنت لن تجلب لها هنا؟ - المرأة تذهب حيث رجلها. 365 01:14:43,940 --> 01:14:46,932 أعلم أن المكان يحتاج إلى إصلاح. 366 01:14:47,780 --> 01:14:50,931 كل ما علي فعله هو إضافة غرفة أو غرفتين خارج غرفة النوم. 367 01:14:51,140 --> 01:14:54,416 وسوف أحصل على واحد منهم مواقد فرانكلين الكبيرة... 368 01:14:54,620 --> 01:14:57,532 ...حتى تتمكن من القيام ببعض الخبز وكذلك الطبخ. 369 01:14:57,740 --> 01:15:01,858 زوجان من السجاد المخفي على الأرض. سأحتاج إلى سرير جديد. 370 01:15:04,420 --> 01:15:09,369 لذلك لن تضطر إلى غلي ملابسها، يمكنها استخدام هذا الحوض الصغير هنا. 371 01:15:10,460 --> 01:15:15,295 سأحضر لها لوح غسيل جديد وواحد منهم عصارات ملابس. 372 01:15:25,500 --> 01:15:28,458 من الأفضل أن أضع مفتول العضلات في الإسطبل. 373 01:15:58,220 --> 01:16:01,257 - أين تشينو؟ - أنا في انتظاره. 374 01:16:02,500 --> 01:16:05,458 اذهب إلى المنزل. ليس لك أن تتزوجيه. 375 01:16:06,980 --> 01:16:09,619 لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل. 376 01:16:12,780 --> 01:16:16,011 إذا أصررت، سأقتله. 377 01:16:18,900 --> 01:16:20,618 إنه اختيارك. 378 01:16:39,940 --> 01:16:44,252 لكن تذكر، في المستقبل، حياتي هي حياتي. 379 01:17:22,220 --> 01:17:24,017 الأب؟ 380 01:17:39,820 --> 01:17:42,618 عليك أن تسامحني يا أبي. 381 01:18:48,220 --> 01:18:50,017 كافٍ. 382 01:18:55,660 --> 01:19:00,176 فإن رأيتك في أرضي بعد اليوم لن أتوقف عن السوط - 383 01:19:00,380 --> 01:19:02,769 - حتى تموت. 384 01:19:09,020 --> 01:19:11,250 دعنا نذهب! 385 01:19:13,460 --> 01:19:16,691 سأحضر الشريف! سأحضر الطبيب! 386 01:19:17,500 --> 01:19:20,458 فقط ساعدني للوصول إلى العربة. 387 01:19:26,620 --> 01:19:28,611 الدب الصغير! 388 01:19:31,500 --> 01:19:33,968 الدب الصغير! 389 01:19:41,780 --> 01:19:43,975 تشينو يصب! 390 01:20:11,540 --> 01:20:13,337 تشينو! 391 01:21:17,340 --> 01:21:21,299 - تشينو. - ما هو الخطأ؟ 392 01:21:28,220 --> 01:21:32,771 - اعتقدت أنك ميت. - أنا لا أموت بهذه السهولة. 393 01:21:32,980 --> 01:21:36,734 جيمي، لقد فعلت الشيء الصحيح أحضرني إلى هنا. 394 01:21:38,180 --> 01:21:42,856 تعود إلى المزرعة وتأخذ رعاية الأشياء. سأكون هناك. 395 01:22:00,660 --> 01:22:01,934 تشينو! 396 01:22:16,260 --> 01:22:21,653 لقد التقطت قبعتك في المدينة اليوم. تشينو، ماذا ستفعل؟ 397 01:22:21,860 --> 01:22:26,809 سأذهب لتناول فنجان من القهوة، وغدا لدينا عمل للقيام به. 398 01:22:28,460 --> 01:22:33,853 يقولون، في المدينة، إذا بقيت هنا، سوف ينفدونك أو حتى يقتلونك. 399 01:22:34,060 --> 01:22:36,335 لا، لن يقتلوني. 400 01:22:36,540 --> 01:22:40,533 لقد تركت الكثير من الأماكن ولكن فقط عندما أردت ذلك. 401 01:22:41,580 --> 01:22:46,779 - لم يكن عليها أن تفعل ذلك. - لا تقل أي شيء أكثر عن ذلك. 402 01:22:46,980 --> 01:22:49,778 إنتهى الأمر. 403 01:23:27,980 --> 01:23:30,778 - ما هذا؟ - هناك خطأ ما. 404 01:23:48,060 --> 01:23:51,973 هذا هو الأول، الهندي! حصانك هو التالي! 405 01:24:00,740 --> 01:24:04,210 لماذا يا تشينو لماذا؟ 406 01:24:24,900 --> 01:24:27,698 ارجع وحزم أغراضك. 407 01:25:36,260 --> 01:25:38,091 هناك مسمار. 408 01:25:41,500 --> 01:25:44,014 دعنا نذهب للحصول عليه. 409 01:26:06,780 --> 01:26:09,374 فينجا! 410 01:26:51,100 --> 01:26:53,136 خذه. 411 01:28:03,060 --> 01:28:04,698 إنه يطلق النار على خيوله 412 01:28:07,380 --> 01:28:10,099 لا، إنه يخيفهم. 413 01:28:35,420 --> 01:28:37,888 وإذا لم يحتفظ بهم، لا أحد يفعل. 414 01:28:50,220 --> 01:28:54,418 موريل، سأغادر! 415 01:29:06,340 --> 01:29:09,013 فقط قل الكلمة، وهو رجل ميت. 416 01:29:14,420 --> 01:29:16,854 ضعوا بنادقكم جانبا. 417 01:29:18,900 --> 01:29:20,219 انتهى. 418 01:30:21,180 --> 01:30:25,571 جيمي، يمكنك الحصول على باك، لكن ضع في اعتبارك أنه حصان فالديز. 419 01:30:26,980 --> 01:30:29,938 أريد أن أذهب معك. 420 01:30:30,900 --> 01:30:35,178 لا، نحن نذهب بطرق مختلفة. لديك حياتك الخاصة. 421 01:30:51,420 --> 01:30:53,615 وداعا تشينو.